千呼萬喚使出來 —— 私訊被問爆了的《四語圖解字典》開箱囉！
有follow我們Q踢派粉專的媽媽們應該知道，Na媽我是個超愛買童書與啟蒙玩具的剁手團團長，在孩子的學習成長這塊我從不吝嗇投資，但我很厭惡自己買錯東西 ---- a.k.a.浪費時間放費錢。所以在決定替小哈利換書前，我總是先花上好長一段時間做足研究與準備，參考拜讀上百個網路親子共讀大神的推薦分享，最後再總結歸納出自己的愛好與下一步嘗試方向。
尤其是替在多重文化背景下成長的幼兒做選擇的時候，媽媽要考慮進去的更多了，總希望能為孩子紮下深厚的母語基礎！（媽媽最怕在大環境侷限下，既不常回台灣，從小身旁缺乏同說中文的同濟，孩子長大中文說不好，或是不願意開口說中文....）
⬇️ ⬇️ 廢話不多說，直接切入重點 ⬇️ ⬇️
在英國，當小朋友快一歲的時候，大多數家長都會開始替寶寶購入一本圖解『First 100 Words Book』，從最貼近每日生活起居的人、事、物圖片來教小朋友開口說話，這就是普及市面的『兒童初學前100個字彙』童書。
年初時，媽咪我本來在 Amazon上猶豫不決，不知該下單 First 100 Words的最佳銷售版（真實圖片）或是佩佩豬版（卡通插畫）才好，於是兩本都訂了！好在下單之後剛好逢新冠疫情，貨運被取消，我才有幸接觸到這本日本由東京書店出版的《四語圖解字典》。
台灣點讀筆龍頭KidsRead在去年取得東京書店授權，發行了台灣獨家點讀版：中文部分是繁體字，發音部分還特別請台灣專業錄音員重新錄製，完全正中旅居海外的台灣媽媽想教授正統母語的需求！
這本辭典只能用『內外兼具』來形容！除了情境主題完整豐富，一書開啟中英日韓四國語言模式，還內建了『牛刀小試』的問答遊戲，學習完立刻驗收，功能強大又好玩；不只幼兒專用，老外爸爸開始跟著小小孩一起穩扎穩打學中文，媽媽也能從基礎打起跟著學英日韓語，一書N用，CP值爆棚！！！
【四語圖解辭典好用特色一覽】
🔺 四國語言發音、24種情境主題、531 x 4個常見單字，內建生動音效
由於孩子出生於中英雙語家庭，常常一本好童書就得中英版各買一本，所以當遇上好的雙語童書真的是覺得感激涕零，更不用說這一本了，一次涵蓋了四種台灣人最常接觸使用的亞洲語言（說不定日韓語可以讓小哈利當作第三語言從興趣學起）。
書裡頭情境主題很廣，其中概括了：「動物」、「植物」、「蔬菜」、「昆蟲」、「水果」、「昆蟲」、「河川和海洋生物」、其中「食品」和「點心小吃飲料」介紹的幾乎都是日本常見的餐點，到日本旅遊點菜時絕對非常實用！其他還有「樂器」、「交通工具」、「家人」、「數字」、「顏色」、「天氣」、「身體部位」、和「反義/對比字」等等。
書中除了四種語言，還內建豐富的音效：動物叫聲、交通工具、樂器、生活用品......都能點讀出聲，就算是還不會說話的一歲以下小小孩，也可以當成音效遊戲書來玩。大部分動物和鳥類，都有內建逼真的叫聲音效。
以下是小哈利愛不釋手的鳥類試音影片，她總是能夠被這些小鳥、小雞、跟鴨鴨的音效逗得咯咯大笑，彷彿置身公園～
原以為小女生對火車、船、飛機這種主題不會太感興趣，事實證明我錯了，小哈利鍾情點擊每種交通工具旁的紅色的音符符號，就能聽到各式各樣不同交通工具發出的聲音，小哈利也很會模仿，立刻升級為人工音效。
老外爸爸表示：這些汽車喇叭、救護車、警車警笛、直升機的螺旋槳、飛機引擎、郵輪鳴笛等音效實在是太好聽了！跟英國的各種警笛聲等比起來，日本多出了許多優雅與沈穩，連緊張時刻都能夠心曠神怡（wait, what?!）
點擊樂器這一頁點紅色的音符符號，就能聆聽每種樂器發出的悠揚樂聲，非常賞心悅耳。
通常在讀到這一頁時，我會帶著小哈利上youtube看一些音樂家solo的短片，加深聲音記憶。
一歲5個月的她目前能夠獨自辨識出鋼琴、鼓、鈴鐺、吉他、與三角鐵等五種樂器聲。
🔺 堅固硬頁，操作直覺，點圖點字皆可發音，幼兒即可輕鬆上手
這本圖解字典是全彩光面硬頁書，不易折損弄髒，非常適合小小孩入門。
出版社建議此書的適讀年齡是0~6歲，而小哈利很幸運地是從1y3m就開始接觸。
點讀系列至今使用了一個多月，這本書非常符合現年齡的學習發展，媽媽其實沒特別去教，寶寶直覺式點讀立刻上手！
以下是未滿1歲半的小哈利跟媽媽一起玩四語圖解字典，學習認識身體部位篇與水果篇的小影片，小哈利玩得好開心唷！
🔺 四語互動問答，讓學語言變成趣味闖關遊戲
這本書幾乎每個主題跨頁都有問答遊戲，只要在右上角先點選想聽的語言（日英中韓），再點一下右上角綠色的「クイズ」（Quiz）框框，就會針對該主題中的單字連續發問，例如：「獅子在哪裡？」「斑馬在哪裡？」孩子用點讀筆點選正確的答案，就會出現「找到了，你真棒！」的誇獎，點錯了則會鼓勵孩子「再試一次」，讓學習變得有趣又有挑戰性。
以下是媽媽跟小哈利在後座一起玩牛刀小試的小影片，有了它，一路上長途跋涉也一點都不無聊喔！玩完、吃飽、倒頭大睡（笑）
🔺 圖文編排精美，插圖可愛易懂
媽媽從共讀過程中完全感受到龜毛日本人如何在學齡前童書中兼顧美感和實用性！
以前我都會偏好含實物照片的書籍讓寶寶容易辨認對比，但這本插畫圖鑑卻在「初次見面」的剎那就已贏得了『以美感為前三選書標準』的外貌協會媽媽我的心，完全不會讓人覺得幼稚或俗氣。而事實證明，這本插圖繪風完全能讓幼童成功連接現實生活中物件，毫無混淆感。
小哈利的最愛是「動物篇＆鳥類篇」，中英雙語都背得滾瓜爛熟，每次牛刀小試都能拿滿分！
「海洋生物篇」不知是不是因為音效太少，沒引起小哈利太大興趣。（但大部分的魚魚們的確是不說話的啊..）
只好等英國疫情穩定、解禁後帶她去水族館好好地認識一下這些沈默的美麗生物。
「昆蟲篇」意外得到哈利寶的真心喜愛！她能認出蜜蜂，瓢蟲，毛毛蟲，蝴蝶，蜘蛛，蝸牛，以及蒼蠅.....且她總是對著現實生活中的蒼蠅發出『嗯麻』的親吻聲，搭配一個馬步向前親吻的動作（噁）
媽咪非常喜歡這頁昆蟲篇，裡頭特別介紹到了『蟬』這種在英國看不見的昆蟲，每每點擊音效icon就宛如置身於日本盛夏。
「水果篇、蔬菜篇」平時在家玩扮家家酒時，我們就會趁機邊玩邊學，現學現賣成效見好快！
「食品」和「點心小吃飲料」篇中介紹的餐點放眼望去，幾乎都是在日本餐廳門外的玻璃櫥窗口裡令人口水直流的demo食物。媽媽們日文好好學起來，尤其是這篇，以後出國旅遊點菜時一定非常實用。
「日常生活用品篇」裡頭的詞彙就是國外的first 100 words book裡頭常見的基本物件與情境。
「服飾篇」裡頭的常見服飾與配件，小哈利最愛右下角那顆鑽戒（不愧是我女兒 eyes right on the price！）
「五官身體篇」其實原本小哈利就已經滿熟悉身體的各個部位，這次換成卡通插圖，她突然認不出『鼻子』在哪裡。
我就跟她說，卡通人物的鼻子通常都小小圓圓的，因為他們忙著演戲不太需要呼吸....（笑）
「家人」這個主題，藉著全家歡聚慶生的畫面，教導小朋友『我』、『嬰兒』、『爸媽』、『爺爺奶奶』、『兄弟姊妹』等稱謂。長子最近常常帶著小哈利唸這篇，告訴她我們家將增添一個新成員『嬰兒』、小哈利就要當『姊姊』了、我們等一下要去『爺爺、奶奶』家玩，然後生日可以吃蛋糕、唱生日快樂歌、還有禮物拿（重點）。
「家/ 房子篇」透過這個娃娃屋一般的剖面示意圖，讓孩子認識家中常見格局和物品的名稱。
「自然篇」介紹自然現象例如風、打雷、閃電；自然景觀例如：森林、大海、牧場、與農田。
當然也介紹了小朋友最熟悉的星星、月亮、太陽、彩紅。
「城市篇」裡能見到我們日常生活中的都市景觀，高樓平地起，學校、寺廟、醫院、公園、銀行、車站、餐廳、游泳池、人行道、紅綠燈、停車場等等。
我特別喜歡寺廟這個部分，能夠讓小哈利看到有別於英國鄉村，亞洲城市裡的不同的風貌。
「動作篇」介紹人類的基本動作，包含「玩」、「吃」、「喝」、「走」、「跑」、「看」、「說」、「笑」.....等。
「顏色篇」、「數字篇」我都是搭配著兒歌同步教學，有歌唱比較好記（我發現還不到1歲半的小孩要記住顏色和數字很吃力，小哈利還是常常搞錯，我覺得可以再慢慢來）
顏色部分很適合搭配英語兒歌「I can sing a rainbow」，孩子聽到都會開心得跳舞轉圈喔！
數字的部分可以搭配「1,2,3,4,5 Once I caught a fish alive」或是繞口令「One, Two, Buckle My Shoe」朗朗上口！
「反義詞篇」裡頭用小朋友可以淺顯易懂的可愛圖示來呈現「大與小」、「長與短」、「高興與傷心」、「熱與冷」、「新與舊」的概念。小哈利的寶寶手語課這一學期剛好也學到反義字，兩者搭配起來理解更快了！
最後一個主題是「問候篇」，涵蓋了從早到晚打招呼的方式，例如早安、你好、晚安、再見、我回來了等等。
這篇好適合要出國旅遊的鄉親喔！好像日韓文初學課本的第一本的第一章，而且還多了非常準確的點讀發音呢！
【Nana媽咪的Honest Review 共讀後感】
❤️ 對小哈利而言，這是一本幼幼百科全書、音效遊戲書、內容涵蓋五花八門的百科全書； 基本上1-6歲日常使用的詞語情境在裡頭都找得到。（這本書也是媽媽做飯做家事時的救星，能讓她自己專心挖掘好一陣子。）
❤️ 對媽媽我而言，這是一本非常實用的學外語的工具書；可以利用點讀筆熟悉正確發音，媽媽還可以趁親子共讀時順便把自己的英日韓語程度也一起練起來，成效在這兩週追韓劇李敏鎬主演的『永遠的君主』時馬上就感受出來了！
❤️ 對老外爸爸而言，能跟女兒一起學中文真的超棒的！這本字典成就解鎖了長子對中文的學習動力，也啟發了對語言的求知慾。他之前只會說四個字：「奶奶」、「放屁」、「您好」、「謝謝」，現在他會說「駱駝」、「狗狗」、「兔兔」、「長頸鹿」，甚至還從小哈利其他點讀書籍學會了背唐詩『靜夜思』！（掌聲鼓勵鼓勵）
這本小小圖鑑字典有如挖掘不玩的寶藏，一層層剝開，等待著你的是一層層新的趣味與驚喜，每每和孩子共讀就又能品嘗出新的精髓。
點讀筆也讓媽媽能夠偶爾短暫放風一下，坐下來喝口茶不受屁孩抱腳。在媽媽煮晚飯的時間當中，小哈利通常能夠自己享受探索書本樂趣約30分鐘（大部分專注於她最愛的鳥叫聲及汽車喇叭聲），堪稱現代煮婦育兒神器！
我在一天當中平均有1小時在與小哈利做親子共讀，字典部分一天會帶過個三四頁。我的實驗證實，『伴讀』的學習效益事半功倍！ 我的目標是讓孩子提早從伴讀期進入自主閱讀期，懂得自己享受閱讀的快樂，以及能夠專注的能力。
相信有了家長在側引導，陪伴溫習，鼓勵互動，一定能幫助孩子對書中內容產生更大興趣，進而更願意主動探索。
【了解更多】
如欲訂購可以至以下官網留意最新資訊唷！
👉🏻 KidsRead官網：https://reurl.cc/0o06kk
👉🏻 點讀學習地圖：https://www.kidsread.com.tw/pages/map
留言列表
