親子共讀|《與狗店長樂讀詩》文化扎根，寶寶的第一套古典詩詞啟蒙繪本|KidsRead點讀筆推薦 @ Nana媽咪 x Q踢派

《與狗店長樂讀詩》：文化扎根，雙語寶寶的第一套古典詩詞啟蒙繪本

我有一個高學府出生的阿母，從我懷小哈利開始就一直叨念：「我的孫女一定要會說中文，一定要能夠背唐詩。」這是我阿母唯一的堅持。

嫁為英國外配，又身為多重文化背景出生孩子的母親，究竟該期許孩子的母語到怎樣的程度才叫及格呢？是不是會聽會說就算不錯了？若加碼要求學注音、唸唐詩、寫漢字會不會又太過嚴苛了呢？畢竟孩子長大上學之後大概就剩說英文......（一把尺在媽媽心中，非常難拿捏進退）

但後來想了想，我堂堂一個台灣人都可以把外國人的莎士比亞原文背得滾瓜爛熟了，我女兒是半個台灣人又何嘗做不到呢？

👇2021.08.20更新影片一年後《2y7m 小哈利無痛背唐詩》

都什麼時代了為什麼要唸唐詩？能吃嗎？

對於炎黃子孫來說，唐詩是開蒙的必須，唐詩的精髓隨著兒童稚嫩的誦讀聲根植於靈魂深處；而傳統文化中不可或缺的一部份就是古典詩詞。

相信大家都聽過一句話：『你的氣質裡，藏著你走過的路，讀過的書和愛過的人。』

讀書、讀唐詩也是一樣，會在潛移默化中影響一個人的思想言行，氣質和形象；讀到一定程度，便應了蘇軾那句『腹有詩書氣自華』。

就像當你失戀了，你可以說『人生若只如初見，何事何事秋風悲畫扇』，而不是「藍瘦、香菇.....」

當與戀人相隔兩地，你可以說『我有所思在遠道，一日不見兮，我心悄悄』，而不是「親愛的我想死你了！」

當你看見蒼茫大漠時，你可以說『大漠孤煙直，長河落日圓』，而不是「哎呀媽呀，全是沙子！」

當走入幽靜的山谷時，你可以說『空山不見人，但聞人語響』，而不是「哇靠，人都死到哪兒去了！」

話說有天我放手讓家中男人單獨育兒，自己默默在客廳吃泡麵享受安寧時光，突然聽見音樂聲和小哈利爸爸說中文的聲音（咦）！？？？趕快手刀開啟手機錄影模式追到房門口，開始像個變態一樣在針孔偷錄，結果下一秒就看見長子在帶女兒唸唐詩……一個老外中文講得比我標準！！！（以下分享偷錄到爸爸開金口的珍貴影片）
我們期待透過累積千年的經典詩詞，給孩子最棒的文化養分，而這，將會是她們一生都享用不盡的禮物

讀唐詩不只是為了尋古，他還可以讓我們提升自己對這個世界人和事的理解力，以及表達能力，給予我們更好的人生姿態。

我也是在出國留學後才發現，許多我所經歷的人生際遇、所學到的經驗與道理，其實早在從小背誦的唐詩裡就有：例如某一年春天，我在倫敦街頭看見一棵花瓣全部飄落了的樹，我這才呆住了，年幼時背誦的《春江花月夜》的詩句跳進了我的心頭：『昨夜閒潭夢落花，可憐半春不還家』...... 就是在那一刻、埋藏在潛意識中的那一句詩契合了當下的生活狀態，所以我猛然就明白了。一首詩背了十來年，一個台灣出生的年輕人，遠在英國倫敦的樹下，終於體會了幾百年前詩人的心境；更奇妙的是，想家的心情，沒有比這14個字表達得更貼切了。

彷彿聽見小哈利外婆的祈禱，台灣本土插畫家黃郁軒自2017年推出一系列原創唐詩繪本《與狗店長樂讀詩》，藉由歐美繪本團隊的合作經驗、創作方法、市場觀察，以及華人文化的背景，將這些具有國際高度的創作視野帶回台灣，致力為大小讀者創造最優質的原創華文教育出版品。

此系列唐詩啟蒙操作書《與狗店長樂讀詩》系列，從唐詩選題、故事發想、機關設計，到圖像繪製都從無到有本土原創出來的。每本繪本都包含了細膩溫暖的插圖，還有根據唐詩發想而來的現代化、生活化的雙語故事；同時亦有五組特殊設計的推、拉、轉操作機關，提供給家長跟小讀者ㄧ個充滿趣味、互動性的閱讀時光。

這套書顛覆了我對經典詩詞死背的刻板印象，可愛的狗店長帶著大家徜徉詩海，一起共讀、樂讀唐詩，同時滿足小小孩文學、語言、美學、認知、手指肌肉的全方位發展，乘著唐詩的翅膀，開始探索世界的美好。

到去年為止《與狗店長樂讀詩》系列總共推出了「春夏秋冬」、「日月星空」、以及「遊山玩水」這3套，以4本繪本為一套組。接著在2018年又與KidsRead點讀筆跨界獨家合作，繪本升級點讀版，同步製作12首唐詩童謠，與36部有聲書影片（SMOHOUSE唐詩童謠搶先聽：https://www.youtube.com/c/smohouse）

在今年5月萬眾矚目、千呼萬喚下又推出了全新的第四輯「交通工具」系列（Finally！！呀哈歡呼～～～）

小哈利從一歲半開始就是狗店長的小書迷，一拿到新的這套書真的只有不亦樂乎能形容。

上週才聽了幾次就馬上把這四首詩背得滾瓜爛熟新的小機關也好好玩，弟弟才七個月大也好感興趣～

【教材必收總整理】

🔺 用心的編曲，輕快悅耳的唐詩童謠朗誦與吟唱

🔺 可愛、溫暖又療癒的插圖與畫風

🔺 用現代人比較懂的生活寫照來詮釋古詩的意境

🔺 厚實耐操的硬頁、藉由豐富趣味操作機關來訓練孩子小手肌肉

🔺 語言學習一次滿足：注音符號 + 漢語拼音 + 中英雙語故事

【共讀小技巧】

這套耐操好玩又賞心悅目的硬頁操作書適合年齡0~7歲的兒童，小小孩時期聽歌謠洗腦，一歲後聽爸爸媽媽讀、大概兩歲就能跟著讀了，接著進階到主動自主閱讀。小哈利目前兩歲半，剛接觸這套教材時是讓媽媽用點讀筆播放歌曲與故事給她聽，書中的推拉轉小機關大大增加了故事的動態趣味。狗店長中的歌曲編曲非常朗朗上口，一年前只能跟著節拍哼哼唱唱的她，如今已能背上16首唐詩，現在換她帶弟弟一起探索小機關，訓練小手肌肉，姐弟倆都歡喜極了！

三歲以下的共讀重點可以放在初階音樂啟蒙與孩子對圖文的興趣。

與三歲以上的小童共讀，可以進一步熟悉中英雙語版的小故事；書本封底有原詩寓意賞析，爸爸媽媽可以簡單向孩子解釋其唐詩的原義。

孩子們可以在邊讀、邊玩、邊聽音樂或故事的過程中學習中國古典文化，N種享受一次滿足！

這邊要特別 Highlight一下「雙語故事」的部分，是身為貪心媽媽覺得最划算、最買單的！畢竟市面上好書太多了，若每次都想要中文英文教材一次買齊，難道是得要買到天荒地老，讓媽咪的荷包海枯石爛嗎？（那麼媽咪很需要中樂透....）

再來我還要強調，這是我至今買過幾百本硬頁書跟操作書裡頭最耐的一個系列！對年紀很小的幼兒來說，童書是名副其實的賠錢貨，我們大部分的操作書玩了兩三個月就差不多舊了軟了爛了該修理或丟掉了！而這個系列的每本書共五頁，頁頁都是超級精美厚實，經歷了無限次摔地、機關推拉轉（扯），一年半下來依然完好如初像新的一樣！（耐操第一名，真的要特別嘉獎一下）

從小學到大學，我們都曾經讀過背過不少唐詩，可是又有多少唐詩隨著時間消失在我們腦海中？今天讓媽咪與可愛的小哈利陪大家一起重溫舊夢「那些年必背的唐詩」～ 一起來開箱《與狗店長古典詩》繪本系列

每本書都有四個跨頁，五個趣味硬頁厚紙操作機關，搭配KidsRead點讀筆就能唱歌、吟詩、說中英雙語故事，非常適合當成幼兒的第一套唐詩啟蒙書。

2021.08.20更新

N E W 系列四：「交通工具」小車迷必收！（媽咪超推～～）將四首華人耳熟能詳的唐詩為靈感，全新創作出孩子能容易理解的生活化雙語小故事。

搭飛機讀〈尋隱者不遇〉

坐火車讀〈雜詩〉

騎單車讀〈登樂遊園〉

乘渡輪讀〈宿建德江〉

【狗店長搭飛機：讀《尋隱者不遇》】

賈島〈尋隱者不遇〉的「松下問童子，言師採藥去，只在此山中，雲深不知處」

原詩意境為：蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經採藥去了山中。他還對我說：就在這座大山裡，可是林深雲密，不知他的行蹤。作者因尋訪隱居的朋友未遇，把尋訪不遇的焦急心情，描摹得淋漓盡致。

其言繁，其筆簡，情深意切，白描無華。以白雲比隱者的高潔，以蒼松喻隱者的風骨。寫尋訪不遇，愈襯出欽慕高仰。

在溫馨療癒的繪本中被改編成「狗店長搭飛機」，是關於狗店長和楊小姐搭飛機出國的初體驗。對於沒出國過的小哈利而言，這本書每個跨頁都是驚奇！一直嚷著：「我要搭飛機去台灣✈️」

《👇熱騰騰開箱影片》

大清早來到繁忙的機場，第一次出國的狗店長興奮地問楊小姐：「首先要做什麼呢？」

向上拉動機關，機場時刻表會變化，電梯就會關門上樓。

要先去櫃台託運行李、拿登機證，別忘了帶護照唷！轉動轉盤機關，行李轉盤也會轉動～女寶很愛這頁認領包包。

接著通過安全檢查和護照查驗，最後來到登機門，已經有好多人在排隊等著登機了呢！

走過空橋就會到飛機上啦～向右拉動機關，排隊的旅客會依序登機。

登上飛機、放好包包、扣上安全帶，要準備起飛囉！

往上拉機關，安全帶會扣上，窗外也會出現藍天白雲和機翼，要打盹的時候記得把窗戶拉下來呀！

【狗店長坐火車：讀《雜詩》】

又一首思鄉詩，上一首才想著飛回家（疫情關係遲遲盼不到回家曙光）

王維〈雜詩〉的「君自故鄉來，應知故鄉事，來日綺窗前，寒梅著花未」，原文譯：您是剛從我們家鄉來的，一定瞭解家鄉的人情世態。請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？詩人想念故鄉，自然是情理之中；而喜歡梅花，則溢於言表。本詩信手拈來，自然天成。

古代詩歌中常有這種質樸平淡而詩味濃郁的作品。它質樸到似乎不用任何技巧，實際上卻包含著最高級的技巧，這正是所謂寓巧於樸。

這是一個不同尋常的遊子形象。雖然飽經滄桑，卻依然超然塵世保持自由心態的精神風致。這樣詩人寫這一首詩歌的目的也就昭然若揭：他是在歌頌一種雖然飽經滄桑，但永不世故、永葆自由心態的人生風範。

這首經典唐詩被改編成「狗店長坐火車」，描寫狗店長搭火車去拜訪好朋友嘻卡的旅程

盼望已久的假期到來，狗店長買好火車票，出發去另一個城市拜訪好友嘻卡。

向右拉動機關，狗店長走進車廂後，車門關上。

到了午餐時間，販賣食物的餐車出現了，拉動機關，可以看到餐車裡的便當、飲料跟三明治。

火車跑得飛快，窗外的景色不斷改變，轉動轉盤，火車會過山洞，汽車也會飛駛過高架橋。

小哈利最喜歡轉這頁，無止盡地轉....每每要天荒地老後才能夠進入下一頁。

終於抵達目的地，向右拉動機關，可以看到車窗外的嘻卡，正在月台興高采烈的迎接狗店長呢。

「來日綺窗前，寒梅著花未」是這首詩的精神棟樑....不知道這輩子身為混血兒的小哈利有沒有辦法感受到這首古詩的精髓。

一個人對故鄉的懷念，總是和那些與自己過去生活有密切關係的人、事、物聯結在一起。所謂「鄉思」，完全是一種「形象思維」，浮現在思鄉者腦海中的，都是一個個具體的形象或畫面。因此這株寒梅也自然成了「我」的思鄉之情的集中寄托。從這個意義上去理解，獨問「寒梅著花未」是完全符合生活邏輯的。

【狗店長騎單車：讀《登樂遊原》】

李商隱〈登樂遊原〉的「向晚意不適，驅車登古原，夕陽無限好，只是近黃昏」，詩的原意為：

臨近傍晚時分，覺得心情不太舒暢；
駕車登上樂游原，心想把煩惱遣散。
看見夕陽無限美好，一片金光燦爛；
只是將近黃昏，美好時光終究短暫。

這首詩在這裡被改編為夕陽午後狗店長與阿諾的單車之旅。

👇一起來試聽一下《狗店長騎單車讀登樂遊原》：

悠閒的假日午後，狗店長邀約阿諾騎單車去蹓躂蹓躂。向上滑動機關，松鼠阿諾會從窗邊冒出頭來。

單車穿過林蔭隧道，兩旁的櫻花樹都開花了。轉動轉盤，好多人都騎著單車在林蔭隧道繞圈圈。

單車爬上河濱公園的單車道，好多人在草坪上蹓狗。向右滑動機關，狗店長和阿諾會奮力騎上坡。

黃昏時，狗店長和阿諾站在大橋上欣賞遠方的夕陽。

向右拉動機關，原本在橋上的狗店長和阿諾就會騎回家了。

「夕陽無限好，只是近黃昏」二句，素來人們多解為「晚景雖好，可惜不能久留。」

【狗店長乘渡輪：讀〈宿建德江〉】

孟浩然〈宿建德江〉的「移舟泊煙渚，日暮客愁新，野曠天低樹，江清月近人」，現代文全文翻譯：我把船停泊在暮煙籠罩的小洲，茫茫暮色給遊子新添幾分鄉愁。曠野無垠遠處天空比樹木還低，江水清澈更覺月與人意合情投……

這是一首刻劃秋江暮色的詩。先寫羈旅夜泊，再敘日暮添愁；然後寫到宇宙廣袤寧靜，明月伴人更親。一隱一現，虛實相間，兩相映襯，互為補充，構成一個特殊的意境。詩中雖不見「愁」字，然野曠江清，「秋色」歷歷在目。全詩淡而有味，含而不露；自然流出，風韻天成。

在黃郁軒的筆下被改編成「狗店長乘渡輪」，小朋友們和狗店長一起搭乘觀光渡輪。

狗店長和鴨子東山先生一起到港口搭觀光渡輪。將推推機關往下拉，停靠在碼頭的渡輪會放下階梯，讓旅客登船。

渡輪沿著河岸航行，一路可以觀賞美麗的城市風光，有飯店、購物中心、商業大樓。將機關向右拉，渡輪就會穿越大吊橋。

夜晚的都市好熱鬧，轉動轉盤，耀眼的摩天輪會開始轉動。

狗店長和東山先生一起在船上欣賞岸邊的煙火。向右拉動機關，萬紫千紅的璀璨煙火就會出現在夜空中，美炸！

這套又是可以閉眼入的教材～推推推！接著來看先前出的的1~3輯。

以下媽咪將在狗店長原先推出的3個系列中，每系列挑選出兩本來與大家分享，讓大家體驗一下當代中文童書的嶄新創意。

系列一：「春夏秋冬」 以「季節」為題，帶入春耕夏收、秋季的凋零、冬季萬物冬眠，讓小讀者認識萬物於四季中的變化。

春天的花園讀〈春曉〉

夏天的農場讀〈憫農詩〉

秋天的森林讀〈秋夜寄邱員外〉

冬天的山野讀〈江雪〉

「與狗店長樂讀詩」系列將《春曉》、《憫農詩》、《哥舒歌》、《秋夜寄邱員外》這四首華人耳熟能詳的唐詩，分別改編成以「春」、「夏」、「秋」、「冬」為主題的四本硬頁繪本；插圖細膩溫暖，配色精緻優雅，透過四個季節的變化，呈現大自然中各種動植物、晨昏晝夜的美麗風貌。根據唐詩內容發想出現代化、生活化的故事，能輕鬆地和現代讀者的生活經驗作連結。

每本書都有四個跨頁，五個趣味硬頁厚紙操作機關，搭配KidsRead點讀筆就能唱歌、吟詩、說中英雙語故事，非常適合當成幼兒的第一套唐詩啟蒙書。

以下媽咪將在狗店長三個系列中挑選出兩本來與大家分享，讓大家體驗一下當代中文童書的嶄新創意。

言教身教彷彿是一面鏡子，平時爸媽怎麼陪讀，很真切的反應在了年幼孩子的行為意識上。

不知不覺地小哈利也會常常帶著她的洋娃娃一起讀玩唐詩故事書。

【夏天的農場－讀《憫農詩》】

《憫農詩》「鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中飧，粒粒皆辛苦」是作者李紳透過悲天憫人的胸懷，描寫農耕景象。五言的設計，能讓幼兒快速學習、吸收，而詩的內容也淺顯易懂，可以讓小朋友一下子就感受到：「中午頂著大太陽辛苦耕耘著農田，汗水也跟著稻禾一起落下了土壤中，所以我們眼前的這頓豐盛晚餐，每一粒米飯都得來不易呀！」

「夏天的農場」故事，在每一頁都很能對應上古詩原句，但同時又融入了更現代且生活化的元素進入，更加淺顯易懂、容易聯想。再搭配上細膩的插畫和熱鬧歡騰的鄉村音樂曲風，和狗店長和好友們一起在夏天忙碌的農場上揮汗工作。小朋友可以透過每頁精心設計的操作機關跟著書中人物整理菜園、採收桃子、擠牛奶、撿雞蛋，忙了一整天後肚子咕咕叫，更珍惜餐桌上美味的食物！

鋤禾日當午：原詩描寫烈日當空的中午，農民在中午的時候在田地里除草；但插畫卻完美地從小朋友純淨的視角詮釋出一個忙碌的農場，實在是溫馨可愛極了！

（旋轉轉盤，會出現開著曳引機的狗店長、提著牛奶桶的馴鹿嘻卡、牧羊犬追綿羊、母雞帶小雞....小哈利很迷戀這個旋轉轉盤，每次一玩就是好幾分鐘，動物每一次的出現都還是很令她驚奇）

汗滴禾下土：一滴滴的汗掉在了土地里；農場裡的動物們分工合作，可愛的東山先生在太陽底下整理菜園流著汗。

（用小手推動機關，松鼠阿諾就會爬上梯子採收桃子）

誰知盤中飧，粒粒皆辛苦：又有誰能知道這飯菜的來歷，每一粒都是那么的辛苦；一頓美好的晚餐背後，有著大家辛勤的分工與努力。

（拉開雞舍的門，就可以跟寶寶玩「找找遊戲」跟「數數遊戲」！可以看到羊小姐在忙著撿雞蛋，公雞母雞小雞圍繞，樓上窗戶旁的小老鼠，還有懶洋洋的貓咪）

再次用小手推動機關，松鼠阿諾就會彎腰倒果汁，小哈利也因此學會說「juice」、「egg」、「bread」等食物的單字。

【冬天的山野－讀《江雪》】

唐代詩人柳宗元的《江雪》，「千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅，孤舟簑笠翁，獨釣寒江雪」，詩人只用了二十個字，就描繪了一幅幽靜寒冷的畫面：在下著大雪的江面上，一葉小舟，一個老漁翁，獨自在寒冷的江心垂釣。

天地之間是如此純潔而寂靜，一塵不染，萬籟無聲；漁翁的生活是如此清高，漁翁的性格是如此孤傲。其實，這正是柳宗元由於憎恨當時那個一天天在走下坡路的唐代社會而創造出來的一個幻想境界...... 由此詩延伸，為孩子們改編成「冬天的山野」，故事中去除了原詩的孤寂，保留孩子的世界的純真；編曲輕快悅耳，製作團隊用孩子的眼光看世界，在靜悄悄的深山積雪中，和好朋友在小船上一起愜意地釣魚。

冬天的山野靜悄悄，狗店長跨過吊橋前往深山。

（旋轉轉盤，會輪流出現飛鳥群、飛機、熱氣球）

冬天的山林裡有深深積雪，小動物都躲起來了。

（機關往上拉，讓寶寶找找看藏在洞穴中的棕熊母子檔、樹洞裡的松鼠、樹梢上的貓頭鷹）

狗店長眺望遠方，發現樹林後面的湖中有一艘小船，原來是他的好朋友東山先生正在釣魚呢。

（機關往右拉，冬山先生和他的小船就會從樹林間冒出來）

狗店長加入冬山先生一起釣魚，期待能有個大豐收。

（推拉機關可以甩動釣魚竿）

系列二：日月星空 以生活中的天文科普為主題，選用太陽、月亮、星星、太空四個子題，透過生活化的觀察經驗與對太空的神秘想像，啟發學齡前小讀者對天文學與宇宙的探索好奇心。

我們的太陽讀〈登鸛雀樓〉

我們的月亮讀〈靜夜思〉

我們的星星讀〈哥舒歌〉

我們的太空讀〈夜宿山寺〉

「與狗店長樂讀詩」系列將《登鸛雀樓》、《靜夜思》、《哥舒歌》、《夜宿山寺》這四首華人耳熟能詳的唐詩，分別改編成以「太陽」、「月亮」、「星星」、「太空」為主題的四本硬頁繪本。以唐詩為靈感，但不拘泥於原文框架，全新創作孩子也能理解的生活化小故事。

封底附上原詩的背景與寓意，以及書中出現的動物角色簡介，家長可以視孩子的年紀與理解力向他們解說。

【我們的太陽：讀《登鸛雀樓》】

王之渙《登鸛雀樓》的「白日依山盡，黃河入海流，欲窮千里目，更上一層樓」，被改編成「我們的太陽」，帶孩子體驗遠眺落日之美。

唐詩的美，在於感悟，不在於過度解讀。比如「欲窮千里目，更上一層樓」這一句，對年幼的孩子來說，只要知道是在說「要想看得遠就得爬得高」就夠了。

其更深層次的意思，比如「想要取得更大的成功，就要付出更多的努力」，「要想在某個問題上有所突破，可以在一個更高的角度審視它」，就留給孩子在生活中慢慢感悟吧！

白日依山盡：太陽挨著西山慢慢下沉；狗店長與羊小姐在一個大晴天出門郊遊。

（抽拉機關，原本在家門口的羊小姐就會拿著包包走出屋外）

黃河入海流：黃河向著大海波濤滾滾；他們到金色陽光映照的小河邊野餐。在這頁裡頭寶寶學會了樹、小河等單字，以及理解又高又壯以及一閃一閃的形容詞意思。（轉盤機關裡頭有五花八門的海空元素，包含小朋友最愛的飛機、氣球、鳥、雲、滑翔翼、熱氣球、海鷗；浮木、船、鵝鴨、鱷魚潛水艇等等，應有盡有）

欲窮千里目：想看到遠處更美的景色；傍晚時分，他們發現太陽不見了，搭纜車到山頂找太陽。

（抽拉機關，纜車出發囉～）

更上一層樓：必須繼續登樓再上一層；原來太陽躲到山後面，正悄悄落下，狗店長和羊小姐在美麗的夕陽下揮手向太陽說再見。

（滑動機關，狗店長和羊小姐的手就會揮動）

【我們的太空：讀《夜宿山寺》】

李白《夜宿山寺》的「危樓高百尺，手可摘星辰，不敢高聲語，恐驚天上人」，被改編「我們的太空」，主題是神秘的太空之旅。

小哈利是標準的太空迷，各式各樣的操作機關再搭配上好聽的童謠編曲，三套12本唐詩樂讀繪本中她最鍾愛的就是這一首呢！（她已經會跟著哼了）

危樓高百尺：山上寺院的高樓真高啊！狗店長和鴨子東山先生、綿羊羊小姐、馴鹿嘻卡，一起搭乘火箭上太空探險。

（推動機關讓火箭發射這部分小哈利是愛不釋手）

手可摘星辰：人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星；窗外的星星看起來好近好近，伸出手可以抓得到嗎？

（旋轉轉盤，太空梭外的宇宙星空也會隨之變化）

不敢高聲語：站在這裏，我不敢大聲說話；他們降落在一個神祕星球，不敢高聲說話，深怕吵到外星人。

（將機關往上推，隕石坑裡的可愛外星人就會探出頭來）

恐驚天上人：恐怕（害怕）驚動天上的神仙；「天上人」在太空裡頭就是這些可愛的外星人了呀（真有創意！）

系列三：「遊山玩水」以「旅遊」為題，帶入異國情調、大漠風情、山川夜景與老街情懷，引發小讀者探索生活圈外世界的動機。

沙漠之旅讀〈涼州詞〉

泛舟之旅讀〈早發白帝城〉

老街之旅讀〈烏衣巷〉

夜遊之旅讀〈楓橋夜泊〉

本系列選題為唐詩中的七言絕句，可讓已經熟悉前兩系列的讀者，進一步接觸新的唐詩體裁。

延續同系列的特色，一樣為點讀有聲版，包括中英文故事朗讀、唐詩朗誦，跟全新的唐詩童謠，而其中的中文的唐詩朗讀跟故事，也很開心能繼續跟好事聯播網的 DJ Nana合作，繼續透過她美麗的嗓音來唸故事給大家聽。

【老街之旅：讀《烏衣巷》】

劉禹錫《烏衣巷》的「朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家」，被改編「老街之旅」，主題是探訪古蹟巷弄夕陽下的愜意一日遊。

狗店長與楊小姐至熱鬧的山城老街觀光，吃小吃、逛商店，欣賞夕陽美景，最後在一個老廢宅院中，發現了一個意想不到的秘密花園…（這本是媽咪私心最喜歡的一本，繪圖背景讓我想起美麗的九份老街和神隱少女卡通，濃濃的台灣味給小小台妹小哈利）

《烏衣巷》是唐朝詩人劉禹錫感慨藏而不露，寄物詠懷的名篇，是組詩《金陵五題》中的一篇：憑吊東晉時南京秦淮河上朱雀橋和南岸的烏衣巷的繁華鼎盛，而今野草叢生，荒涼殘照.....感慨滄海桑田，人生多變。以燕棲舊巢喚起人們想象，含而不露；以「野草花」、「夕陽斜」涂抹背景，美而不俗，語雖極淺，味卻無限。

朱雀橋邊野草花：朱雀橋邊一些野草開花；這天狗店長與楊小姐在老街上踏青，老房子沿著山坡排列一間接著一間。

（推動機關，可以看見在古厝裡頭愜意飲茶的熊貓，還有在餐館樓上下棋的東山先生與西卡）

烏衣巷口夕陽斜：烏衣巷口唯有夕陽斜掛；狗店長與楊小姐逛了一整個下午的街，坐下歇腳時抬頭看到漂亮的夕陽。

（好多遊客在街上，看看轉盤機關裡頭你能認出多少角色吧！）

舊時王謝堂前燕：當年王導、謝安檐下的燕子；他們追著燕子，穿過小橋與草原。

（抽拉機關跟著燕子向東飛去）

飛入尋常百姓家：如今已飛進尋常百姓家中；他們追逐著燕子到了一間荒廢的老宅院，拉開機關找到人間仙境，是一座美麗的秘密花園！

【泛舟之旅：讀《早發白帝城》】

李白《早發白帝城》的「朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山」被改編為「泛舟之旅」，主題是搭船穿越美景山水的冒險一日遊。

狗店長與朋友們在清晨搭乘小帆船順流而下，經過峭壁、神木，沿路風光明媚，咦！岸邊出現奇怪的聲音？是小猴子們！

這首詩運用誇張的手法和通俗的語言，竭力描述了長江水流之急，小船的輕快，並藉此抒發了詩人流放遇赦的輕鬆、喜悅的心情。

用「千里」跟「一日」對照，誇張地表達了船行速度的快，一個「還」字，在平淡中包含了詩人重新獲得自由時的興奮、喜悅的感情。正是在這種情感之中，詩人也顧不得細細描寫兩岸的山光水色了，只用極具特色的迴蕩在耳畔的猿聲和早已越過的萬重高山，進一步描寫「舟—輕」「水—急」，充分抒發自己的無比歡樂之情。全詩氣勢豪放，而且節奏感強，讀起來琅琅上口。

（向右推拉機關，東山先生的船帆就收起來了！向左拉回，船帆又再次放下準備迎風直下）

（向上推拉，就可以跟寶寶玩找找遊戲。戲水的大象在哪裡呢？有幾隻呢？你找得到還有什麼動物藏在瀑布裡頭呢？）

Nana媽咪親子共讀感想

《與狗店長樂讀詩》系列繪本，運用創新的手法，在幼兒學習的黃金時，即能透過共讀繪本故事，同時朗誦優美的詩句，灌溉給孩子文字美感的養分，
絕對是帶領幼兒進入中華古典文學世界的最佳啟蒙繪本！

我真心好喜歡這次與狗店長樂讀詩全套，尤其是旅遊系列！從靜態的繪本與孩子互動，我帶著小哈利一起觀察繪本中的細節，加上影音的詩詞/ 中文/ 英文導讀，再將故事延伸到真實世界裏。彷彿身歷其境，一起走過了九份老街、帶她去了一趟帆船泛舟、又好像到過沙漠騎駱駝、還一起搭了帳篷作虛擬露營+夜遊呢！最新的搭飛機系列，她則說出了媽咪的心聲：「我想回台灣✈️」（鼻酸）

這套耐操好玩又賞心悅目的硬頁操作書，出版社建議適讀年齡《與狗店長樂讀詩》系列繪本，運用創新的手法，在幼兒學習的黃金時，即能透過共讀繪本故事，同時朗誦優美的詩句，灌溉給孩子文字美感的養分，絕對是帶領幼兒進入中華古典文學世界的最佳啟蒙繪本！出版社的推薦適讀年齡為0~7歲。

書中的小故事包含中英雙語，唐詩文句也附上注音符號與漢語拼音，讓小小孩能從聽父母讀、跟著讀，長大了主動自己讀。傳統的唐詩結合童話故事，配上郁軒可愛溫暖的動物角色插畫，以及別出心裁的互動設計，不僅能吸引小朋友從遊戲和故事中熟悉中華詩詞之美，陪讀的父母也能藉著這套繪本增加親子之間的互動。這是一套無論在美術、文字、設計、教育各方面都具有國際高水準的兒童啟蒙繪本，不僅僅要推薦給家裡有學齡小朋友的父母，對於像我這樣的繪本插畫愛好者來說，也是一套值得收藏的精緻作品！